社科院发布2014创新科研成果：《外国文学学术史研究工程》

中国社科院副院长李培林在会上做主题发布。他介绍，中国社科院从2011年开始实施哲学社会科学创新工程，在学科体系、学术观点、科研方法及科研组织管理等方面进行了一系列改革创新，推出了一批优秀科研成果。四年来，社科院学者共完成专著近2000部，论文15000多篇，研究报告5000多份，学术资料、古籍整理、译著、普及读物、教材等千余种。其中，多数成果经过了五年或十年“磨一剑”的过程，有的研究过程跨越了半个多世纪，可以代表我国在这一领域研究的前沿水平。

据介绍，重大研究成果中，《外国文学学术史研究工程》（32卷）对外国文学经典作品做了系统而深入的考察和梳理。

二十多年来，我国的外国文学译介工作虽然取得了长足的进步，但基于众所周知的原因，深入、系统的研究基本阙如。无论是外网思潮的介绍还是相关著作的引入，还都是粗放式、非均衡的。以目前研究人数最众的美国文学而论，《国家哲学社会科学“十五”研究状况与“十一五”发展趋势》是这么评价的：“‘九五’期问存在的一些问题，‘十五’期间没有明显的改变。比如，‘九五’期间文学通史类著作已经很多，‘十五’期间出版的美国文学通史类著作依旧不少。写作思路、体例和内容大同小异，对著名作家、作品只做点到为止的介绍和评价，缺少对具体文学现象、作家、

作品的深刻或独到的分析……”至于世界范围的经典作家作品，除莎士比亚、托尔斯泰等极少数作家外，我们的研究也一直处于评传阶段，而这些经典作家作品及相关研究成果往往是当代许多重要文艺理论和文化思想赖以衍生的基础。因此，加强外国经典作家作品的学术史梳理和研究，不仅可以弥补我国外国文学研究的阙如，而且将在一定程度上改变目前粗放、追风、浅尝辄止的问学方式。

对经典作家的学术史研究，是外国文学研究领域中的一项带有总结性的重大工程。众所周知，改革开放以来，我国在外国文学的研究方面有了长足的进步，甚至出现过相当繁荣的局面。但是这种繁荣主要是由对外国小说和文论的翻译、以及对作家评传式的介绍而形成的。外国的文学作品可以说基本上已经翻译过来，有些经典作家的作品已有多个译本，我国关于菲茨杰拉德研究的学术论文和学位论文就已达400余篇。然而在这种繁荣的表象之下，存在着许多大同小异的重复现象，包括各种各样的作家传记和文学史也是如此。而对于经典作家的地位在文学史上的变迁，世界各国经典作家的研究和评论，则缺乏系统而深入的考察和梳理，因而难以认识到经典作家的真正价值。为此极有必要开辟新的研究方向和道路，《外国文学学术史研究工程·经典作家系列》正是在这种形势下应运而生的新生事物。这个重要项目继承了外文所编撰三套丛书的传统，在研究的规模和水平、深度和广度上都堪称空前的创举，有助于改变外国文学研究领域中混乱无序的局面，在学术领域具有奠基性的重大意义。

据统计，我国现有的外国经典作家传记或评传类作品已多达数百种，其中不少作家被重复作传，或重复介绍。一叶障目，不见泰山；人云亦云，以讹传讹的情况时有发生。而学术史梳理却还是个空白，更谈不上有学术史研究。因此，急需一套相对系统、扎实的经典作家作品学术史研究著作。而外文所酝酿已久并申报的院重大项目的《外国文学学术史研究工程》恰好顺应了这种需求，参与者都是国内有关领域的一流作家，曾长期从事相关研究，在研究过程中，课题组确定了学术史梳理要以时间为序，研究之研究要以问题为主的原则，并在此基础上继续完善学术史研究的设计和方法。

总结出一套可供后人借鉴和汲取的经验教训。同时在个别作家学术史研究的基础上，归纳出国外经典作家研究及相关学术史写作的某些带有规律性的方法论问题。

学者们力求在研究中坚持以马克思主义的立场、观点和方法进行宏观把握和微观分析，在对经典作家进行历史评价时遵循历史唯物主义的原则。由于我国对外国作家的评价往往受到欧美各国、特别是苏联的影响，而这些国家本身的研究也处在不断的变化之中，因此一定要真正做到洋为中用，批判地吸收国外的经验，从而体现出中国学者的特色。

充分吸取前人和相关学科的经验，本着实事求是的原则进行写作，并结合文献学、文学史和棚_父学术史著作，对经典作家进行细致的梳理。每部专著分为三个部分：第一部分：《学术史研究》，以叙史为主，要尽量客观、言之有据；第二部分《研究之研究》是在梳理学术史之后的重新审视，集中展示我们对研究者的看法，因此以立论为主，可以发挥。第三部分《文献目录》囊括各国的重要评论，务求详尽全面，具有权威性。

具体到本课题涵盖的《塞万提斯学术史研究》、《歌德学术史研究》、《海明威学术史研究》、《高尔基学术史研究》、《雨果学术史研究》、《康拉德学术史研究》、《肖洛霍夫学术史研究》和《庞德学术史研究》等，在国内均属首次。

其中，分课题主持人与最终成果情况如下：

主持人 专著 译著

陈众议 塞万提斯学术史研究 塞万提斯研究

杨仁敬 海明威学术史研究 海明威研究

蒋洪新 庞德学术史研究 庞德研究

刘亚丁 肖洛霍夫学术史研究 肖洛霍夫研究

邱运华 高尔基学术史研究 高尔基研究

叶隽 歌德学术史研究 歌德研究

罗国祥 雨果学术史研究 雨果研究

吴岳添 左拉学术史研究 左拉研究

聂珍钊 哈代学术史研究 哈代研究

赵炎秋 狄更斯学术史研究 狄更斯研究

程锡麟 菲茨杰拉德学术史研究 菲茨杰拉德研究

乔圜强 索尔·贝娄学术史研究 索尔·贝娄研究

宁一中 康拉德学术史研究 康拉德研究

张铁夫 普希金学术史研究 普希金研究

容洁 茨维塔耶娃学术史研究 茨维塔耶娃研究

邱雅芬  芥川龙之介学术史研究 芥川龙之介研究